コレクトっ？

昨日気付いたLast.fmの「Spelling Correction」だけど、なかなか難しいんだろうね。

「花澤香菜 - doll (アンジェリカ version)」→「Hanazawa Kana - doll (Angelica version)」

とか、

「やなせなつみ - 空の夢」→「Yanase Natsumi - Sora no Yume」

であれば、まだわかるんだけど…

これは一体どういうわけか？

「沖田浩之 - 君に捧げるララバイ」→「Nelly Furtado - Say It Right」

何故ｗ

当面は、機能をオフにして、しばらく経ってから実験してみることにしよう。

追記

沖田浩之さんの例以外にも、どんなヘンテコ変換が行われるのかを楽しむために、もうしばらく様子を見ることにしました。
どうやら、表示上修正されるだけで、設定を戻してやれば、内部的にはこちらの送ったデータのまま保存されているようですね。多分ｗ